Ký hiệu phát âm (Pronunciation symbols)

Bài viết được dịch từ https://dictionary.cambridge.org/help/phonetics.html

Từ điển Cambridge sử dụng các ký hiệu của Bảng Ký hiệu Ngữ âm Quốc tế (IPA) để thể hiện cách phát âm trong văn bản. Bạn có thể nhận ra những cách phát âm này qua các dấu gạch chéo trước và sau, ví dụ: /pen/. Bạn cũng có thể nhấn vào biểu tượng để nghe cách phát âm theo giọng Anh-Anh hoặc Anh-Mỹ.

Các ký hiệu đôi khi giống với các chữ cái được sử dụng trong tiếng Anh, nhưng có một số khác biệt quan trọng. Để biết mỗi ký hiệu được phát âm như thế nào, hãy xem danh sách dưới đây và nghe cách phát âm.

Danh sách này hiển thị cả cách phát âm theo giọng Anh-Anh và Anh-Mỹ để bạn có thể so sánh. Lưu ý rằng một số âm chỉ xuất hiện trong tiếng Anh-Anh hoặc chỉ trong tiếng Anh-Mỹ.

Nguyên âm (Vowels)

iː	UK  US	sheep	UK  US
ɪ	UK  US	ship	UK  US
ɑː	UK  US	father	UK  US
æ	UK  US	hat	UK  US
ʌ	UK  US	cup	UK  US
ɔː	UK  US	horse	UK  US
ɒ	UK	sock	UK
uː	UK  US	blue	UK  US
ʊ	UK  US	foot	UK  US
e	UK  US	head	UK  US
ɜː	UK	bird	UK
ɝː	US	bird	US
ə	UK  US	above	UK  US
ɚ	US	mother	US
eɪ	UK  US	day	UK  US
aɪ	UK  US	eye	UK  US
ɔɪ	UK  US	boy	UK  US
əʊ	UK	nose	UK
oʊ	US	nose	US
aʊ	UK  US	mouth	UK  US
ɪə	UK	ear	UK
eə	UK	hair	UK
ʊə	UK	pure	UK
aɪə	UK	fire	UK
aʊə	UK	hour	UK

Phụ âm (Consonants)

p	UK  US	pen	UK  US
b	UK  US	book	UK  US
t	UK  US	town	UK  US
t̬	US	cutting	US
d	UK  US	day	UK  US
k	UK  US	cat	UK  US
g	UK  US	give	UK  US
f	UK  US	fish	UK  US
v	UK  US	very	UK  US
θ	UK  US	think	UK  US
ð	UK  US	this	UK  US
s	UK  US	say	UK  US
z	UK  US	zoo	UK  US
ʃ	UK  US	she	UK  US
ʒ	UK  US	vision	UK  US
tʃ	UK  US	cheese	UK  US
dʒ	UK  US	jump	UK  US
m	UK  US	moon	UK  US
n	UK  US	name	UK  US
ŋ	UK  US	sing	UK  US
l	UK  US	look	UK  US
r	UK  US	run	UK  US
w	UK  US	we	UK  US
j	UK  US	yes	UK  US
h	UK  US	hand	UK  US

Những âm khác (Other sounds)

Những âm này xuất hiện trong một số âm tiết không nhấn:

i	UK  US	happy	UK  US
u	UK  US	situation	UK  US

Những âm này xuất hiện trong một số từ có nguồn gốc từ các ngôn ngữ khác:

ɒ̃	UK  US	croissant	UK  US
x	UK  US	loch	UK  US

Những âm tiết này có thể được phát âm với hoặc không có nguyên âm:

əl	UK  US	label	UK  US
əm	UK  US	criticism	UK  US
ən	UK  US	sudden	UK  US
ər	UK	dictionary	UK

Ký hiệu này cho thấy rằng /r/ được phát âm ở cuối một từ trong tiếng Anh-Anh, nhưng chỉ trước một nguyên âm. Khi không có nguyên âm theo sau, /r/ không được phát âm:

◌r	/fɔːr/	four apples	/ˌfɔːr ˈæp.əlz/ UK
		four cars	/ˌfɔː ˈkɑːz/ UK

Trọng âm và phân chia âm tiết (Stress and syllable division)

Ký hiệu này cho thấy cách một từ có thể được chia thành các âm tiết:

.

syllable division

system

/ˈsɪs.təm/ UK  /ˈsɪs.təm/ US

Những ký hiệu này cho thấy các phần của từ được phát âm mạnh. Trọng âm chính là trọng âm mạnh nhất và trọng âm phụ thì nhẹ hơn một chút so với trọng âm chính:

ˈ	primary stress	surprise	/səˈpraɪz/ UK  /sɚˈpraɪz/ US
ˌ	secondary stress	retell	/ˌriːˈtel/ UK  /ˌriːˈtel/ US

Lưu ý rằng một số cách phát âm trong Từ điển Mỹ (American Dictionary) và Từ điển Anh-Mỹ cơ bản (Essential American English Dictionary) được thể hiện hơi khác một chút.

Không thể hiện dấu nguyên âm dài /ː/ với các âm /i/, /ɑ/, /ɔ/, và /u/.

Thay vì ký hiệu phân chia âm tiết /./, chúng sử dụng dấu chấm cao /·/.